-
1 Ablesung
снятие показаний (прибора)считывание показаний (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablesung
-
2 Ablesung
сущ.1) общ. собирание, считывание2) геол. отсчёт (показаний приборов), снятие показаний (прибора), считывание показаний (прибора)3) ж.д. считывание (напр. номеров вагонов)4) экон. отсчёт5) авт. показания6) астр. снятие показания7) артил. производство отсчёта9) полигр. воспроизведение10) радио. отсчитывание11) текст. подсчёт нитей переплётения12) электр. отсчёт (показаний)13) выч. чтение (напр. данных), отсчёт (см. Abtastung; напр. показаний)14) бизн. показание, ввод (напр. данных)15) автом. отсчёт (показаний прибора)16) ВМФ. отсчёт по прибору -
3 metering
['miːtərɪŋ]1) Общая лексика: приборы учета, снятие показаний приборов, учёт (количества)3) Авиация: регулирование подачи4) Медицина: измерительный, количественное измерение, мерный5) Техника: выполнение измерений, дозиметрия, дозирование, дозировочный, измерения, снятие показаний измерительных приборов6) Химия: измеряющий7) Железнодорожный термин: запись, отсчёт, показание, регистрирование8) Автомобильный термин: измерение, калибровочный9) Фото: экспозамер, экспонометрический замер10) Вычислительная техника: снятие показаний (приборов)11) Космонавтика: регистрация12) Деловая лексика: франкирование (http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкотип)13) Бурение: дозировка, дозирующий, снятие показаний14) Автоматика: отмеривание15) Макаров: калиброванный, калибровка, снятие показаний прибора, измерительный (в отношении потоков газа, жидкости), измерение (определение значения величины), дозирование (подачи), учёт (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т.п.), дозирование (текучих материалов)16) Нефть и газ: замерные установки17) Электротехника: учёт электропотребления, учёт электроэнергии -
4 instrument reading
1) Общая лексика: показания приборов2) Медицина: показание прибора3) Военный термин: показания прибора4) Техника: отсчёт по прибору5) Космонавтика: отсчёт показаний прибора6) Автоматика: показание измерительного прибора7) Контроль качества: снятие показаний прибора8) Авиационная медицина: считывание показаний прибора9) Общая лексика: инструментальные показания -
5 distant reading
1) Морской термин: дистанционная передача показаний2) Техника: дистанционный отсчёт показаний, дистанционное снятие показаний (прибора), дистанционная регистрация3) Металлургия: дистанционный отсчёт4) Вычислительная техника: дистанционное считывание5) Макаров: дитанционный отсчёт показаний6) Газовые турбины: дистанционная передача показаний прибора -
6 odczyt
сущ.• доклад• лекция* * *♂, Р. \odczytu 1. лекция ž (публичная);2. тех. снятие показаний (прибора);\odczyt licznika снятие показаний счётчика;
\odczyt informacji считывание информации+1. prelekcja 2. odczytanie
* * *м, Р odczytu1) ле́кция ż ( публичная)2) тех. сня́тие показа́ний ( прибора)odczyt licznika — сня́тие показа́ний счётчика
odczyt informacji — счи́тывание информа́ции
Syn: -
7 relevé
1. прил.общ. благородный, витиеватый, возвышенный, острый, пикантный, подкрашенный, приподнятый, высокий, книжный, пряный, (de) тронутый (красками)2. сущ.1) общ. определение, рубчик (на платье), ведомость, перечень, список, снятие (показаний прибора), измерение, копия, краткий обзор, отсчёт, складка, выписка, выше среднего2) устар. следующее подаваемое блюдо, время после полудня3) тех. (топографическая) съёмка4) стр. снятие показаний прибора, топографическая съёмка5) геод. съёмка6) хореогр. вставание на пуанты -
8 direct reading
1) Техника: непосредственное снятие показаний, непосредственное считывание, непосредственный отсчёт показаний, прямой отсчёт показаний2) Математика: считывание непосредственное3) Железнодорожный термин: с непосредственным отсчётом по шкале4) Электроника: непосредственный отсчёт5) Вычислительная техника: непосредственный прямой отсчёт, прямой отсчёт6) Автоматика: прямое считывание7) Макаров: прямое измерение, прямое считывание (измерение)8) Нефть и газ: прямой индикации9) Газовые турбины: непосредственное снятие показаний (прибора) -
9 relevé
1. adj ( fém - relevée)1) выше среднего; приподнятыйcol relevé — стоячий воротникpas relevé — высокий шаг; полуиноходьvirage relevé — вираж с наклоном2) высокий, возвышенный, благородный3) книжный, витиеватый5) (de) тронутый ( красками), подкрашенный2. mrelevé de notes — табель успеваемости ( школьный)relevé d'identité bancaire( RIB) — выписка из банковского счётаrelevé de conversations — запись переговоров3) уст. следующее подаваемое блюдо5) измерение, определение6) отсчёт; снятие ( показаний прибора)7) копия8) хореогр. вставание на пуанты -
10 reading
1. считывание [снятие] показаний ( прибора) ; отсчёт2. прослушивание ( радиосигналов)3. pl. показания ( прибора)to crosscheck the readings — сверять показания (напр. с графиком)
to note the instrument readings — отмечать [засекать] показания приборов
to take the readings — считывать [снимать] показания
-
11 Ablesung
f́отсчет; считывание; снятие показаний (прибора)- Ablesung, fehlerhafte погрешность (ошибка) при отсчете
- Ablesung, rohe приближенный отсчет
- Ablesung, visuelle наблюдение показаний (прибора)
-
12 Ablesung
-
13 lettura
-
14 показание
с.1) юр. deposizione f, testimonianza fдавать показания — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio ( на суде)2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione f3) мед. indicazione f -
15 taking a reading
1) Строительство: снимающий показания прибора, снятие показаний прибора2) Телекоммуникации: снимающий показания -
16 IR
1. image restitution - коррекция изображения;2. immune response - иммунный ответ;3. impulse response - импульсная характеристика;4. incident report - сообщение о происшествии;5. individual reception - приём на индивидуальную антенну;6. information report - информационное донесение;7. information retrieval - информационный поиск; поиск информации; выборка информации;8. infrared - инфракрасная область спектра; инфракрасное излучение; инфракрасный; ИК;9. infrared radiometer - инфракрасный радиометр;10. infrared spectroscopy - инфракрасная спектроскопия;11. injection rate - скорость закачки;12. inner row - внутренний ряд зубьев шарошки;13. innovations representation - представление методом порождающего процесса;14. input ready - готовность к вводу;15. inside radius - внутренний радиус;16. insoluble residue - нерастворимый осадок; нерастворимый остаток;17. inspection report - акт осмотра;18. instantaneous relay - реле мгновенного действия; быстродействующее реле;19. Institute of Refrigeration - Институт холодильной техники (Великобритания);20. instruction register - регистр команд;21. instrument reading - снятие показаний прибора; показание прибора;22. insulation resistance - сопротивление изоляции;23. integrated rack - объединенная стойка;24. interchangeability and replaceability - взаимозаменяемость и возможность замены;25. intermediate range - промежуточный диапазон;26. intermediate representation - промежуточное представление;27. internal resistance - внутреннее сопротивление;28. Internet registry - стол регистрации абонентов Интернет;29. interrogator-responder - запросчик-ответчик;30. interrupt register - регистр прерываний -
17 lecture
сущ.1) общ. читка, обсуждение законопроекта (в парламенте), дешифровка, интерпретация, круг чтения, показание прибора, разбор, читаемое, декодирование, материал для чтения, начитанность, прочтение, чтение, чтение законопроекта (в парламенте), отсчёт (по шкале)2) церк. текст, читаемый во время службы3) тех. воспроизведение звукозаписи4) стр. (показания) отсчёт5) бирж. считывание (процесс чтения (первое, второе и т;д;) на бирже списка котируемых акций; после прочтения каждого типа акций тут же начинается процесс "купля-продажа" и т;д)6) метал. показание7) выч. воспроизведение, считывание8) маш. снятие показаний (прибора) -
18 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
19 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura-- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет( по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение( звука, изображения) -
20 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente — беглое чтение lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя libro di lettura — книга для чтения uomo di molta lettura
См. также в других словарях:
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
данные (в таблице) — показания (на шкале измерительного прибора) снятие показаний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы показания (на шкале измерительного… … Справочник технического переводчика
pH-метр — pH метр(произносится «пэ аш метр», английское произношение англ. pH meter piː eɪtʃ «Пи эйч метр») прибор для из … Википедия
ГОСТ 9726-89: Станки фрезерные вертикальные с крестовым столом. Терминология. Основные размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9726 89: Станки фрезерные вертикальные с крестовым столом. Терминология. Основные размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 3.4.12. Осевое биение шпинделя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
PH-метр — pH метр прибор для измерения водородного показателя (показателя pH), характеризующего концентрацию ионов водорода в растворах, питьевой воде, пищевой продукции и сырье, объектах ок … Википедия
Упругомер — Упругомер прибор, предназначенный для испытания эластичности образцов резины по величине отскока падающего маятника. Принцип работы упругомера очень прост: он заключается в том, что на образец резины, подвергаемый испытанию, опускается с… … Википедия
ОСТ 68-15-01: Измерения геодезические. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 15 01: Измерения геодезические. Термины и определения: 3.2.11 (геодезические) измерения координат /координатные измерения/ Вид геодезических измерений, в которых измеряемой геодезической величиной является положение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геофизическое исследование скважин — Геофизические исследования скважин комплекс методов, используемых для контроля в одномерной плоскости скважины различных параметров, таких как изменение диаметра скважины, её искривления, заводнённости, содержания солей в воде и многого… … Википедия
Геофизические исследования скважин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дефектоскопист по газовому и жидкостному контролю 2-й разряд — Характеристика работ. Подготовка контролируемых изделий к испытаниям. Продувка и обдувка воздухом поверхностей изделия и вакуумных систем, протирка спиртом вакуумных шлангов и выходных патрубков вакуумных систем. Нанесение и удаление проникающей… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Оператор акустических испытаний 2-й разряд — Характеристика работ. Измерение и спектральный анализ воздушного шума и вибрации под руководством оператора более высокой квалификации. Измерение общих уровней воздушного шума. Подготовка шумомера (виброметра) к работе, установка микрофона… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
